استعمال کی شرائط

یہ ترجمہ ہے۔ اگر اس میں اور انگریزی صفحے میں کوئی فرق ہو تو انگریزی صفحہ ہی معتبر ہے۔

سادہ زبان میں خلاصہ، جو خود شرائط نہیں ہے: Yapmesh مفت سافٹ ویئر ہے جو آپ کے فون پر چلتا ہے۔ نہ کوئی اکاؤنٹ ہے نہ سروس، اس لیے نہ کچھ سائن اپ کرنا ہے نہ کچھ ایسا جو ہم بند کر سکیں۔ آپ کی عمر 18 سال یا زیادہ ہونی چاہیے۔ اسے قانون کے مطابق اور شائستگی سے استعمال کریں؛ کمیونٹی کے معیار بتاتے ہیں اس کا مطلب کیا ہے۔ اس کے ساتھ کوئی وارنٹی نہیں۔ جب تک انٹرنیٹ پہنچ آن ہو (شروع سے یہی ہے)، اور اگر آپ لنک کا پیش منظر، اسپول یا LoRa بورڈ آن کریں، تو آپ دوسرے لوگوں کا ڈھانچہ ان کے قواعد کے تحت اور اپنے خرچ پر استعمال کر رہے ہیں۔

1. یہ شرائط کس پر لاگو ہیں

یہ شرائط آپ کے اور Yapmesh بنانے والے ظفر علی خان (”ہم“) کے درمیان ہیں، اور اینڈرائیڈ کے لیے Yapmesh ایپ کے دونوں ایڈیشنوں، لیپ ٹاپ براؤزر کلائنٹ، اور ویب سائٹ yapmesh.com پر لاگو ہیں۔ ان میں سے کسی کو بھی انسٹال یا استعمال کر کے آپ ان شرائط، رازداری کی پالیسی اور کمیونٹی کے معیار سے اتفاق کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو Yapmesh استعمال نہ کریں۔

2. Yapmesh کون استعمال کر سکتا ہے

آپ کی عمر کم از کم 18 سال ہونی چاہیے، یا آپ کے علاقے میں بالغ ہونے کی عمر اگر وہ زیادہ ہو۔ Yapmesh میں نہ کوئی نگرانی (moderation) ہے، نہ کسی اور کے فون سے مواد ہٹانے کا طریقہ، نہ یہ جانچنے کا طریقہ کہ کوئی کون ہے، اسی لیے یہ بچوں کے لیے نہیں ہے۔ جو اسکول، آجر یا ادارہ اپنے زیرِ اختیار آلات پر Yapmesh لگائے، وہ ان لوگوں کا ذمہ دار ہے جنہیں وہ یہ آلات دیتا ہے۔

3. Yapmesh کیا ہے، اور کیا نہیں

Yapmesh ایک سافٹ ویئر ہے جو آپ کے فون پر چلتا ہے اور دوسرے فونز سے براہِ راست بات کرتا ہے۔ نہ کوئی Yapmesh سروس ہے، نہ اکاؤنٹ، نہ ہمارا کوئی سرور اور نہ رکنیت لینے کو کچھ، اس لیے ایسا کچھ نہیں جسے ہم معطل، ختم، واپس یا بحال کر سکیں۔ آپ کی شناخت آپ کے فون پر بنی ایک کنجی ہے؛ فون گم ہو تو کنجی بھی گئی، اور ہم اسے واپس نہیں دے سکتے۔

4. ایپ استعمال کرنے کا آپ کا لائسنس

ہم آپ کو ذاتی، دنیا بھر میں، بغیر رائلٹی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی لائسنس دیتے ہیں کہ آپ Yapmesh اپنی ملکیت یا اختیار والے آلات پر انسٹال اور استعمال کریں، اور yapmesh.com ایڈیشن کی نقل کسی دوسرے شخص کو بالکل اسی طرح دیں جیسے ایپ دیتی ہے۔ github.com/zakonweb/yapmesh پر موجود سورس ریپوزٹری پر ابھی کوئی اوپن سورس لائسنس نہیں ہے؛ جب تک کوئی شامل نہ ہو، باقی تمام حقوق محفوظ ہیں، اور کوڈ پڑھنے، جائزے اور سیکیورٹی جانچ کے لیے شائع کیا گیا ہے۔ ارادہ ہے کہ پروٹوکول کی تفصیل اور بنیادی لائبریری ایک اوپن سورس لائسنس کے تحت جاری کی جائیں، اور جب ایسا ہوگا تو وہ اس پیراگراف کی جگہ لے لے گا۔ ایپ کے اندر تیسرے فریق کے اجزا اپنے اپنے لائسنسوں کے تحت رہتے ہیں، جو اوپن سورس نوٹس کے صفحے پر درج ہیں۔

5. قابلِ قبول استعمال

آپ اتفاق کرتے ہیں کہ Yapmesh کو وہ کچھ کرنے، یا کسی کو کرنے میں مدد دینے، کے لیے استعمال نہیں کریں گے جو کمیونٹی کے معیار میں درج ہے، اور خاص طور پر یہ نہیں کریں گے:

• کسی کو دھمکانا، ہراساں کرنا، پیچھا کرنا، دھوکا دینا، اس کا روپ دھارنا یا اسے خطرے میں ڈالنا؛
• کسی بچے پر مشتمل کوئی جنسی مواد بنانا، مانگنا، بھیجنا یا رکھنا، یا جنسی مقصد سے کسی بچے سے رابطہ کرنا (دیکھیں بچوں کی حفاظت کے معیار)؛
• کوئی ایسی چیز بھیجنا جو آپ کے یا وصول کنندہ کے علاقے میں غیر قانونی ہو، بشمول وہ مواد جسے شیئر کرنے کا آپ کو حق نہیں؛
• ایسی فائلیں بھیجنا جو فون کو نقصان پہنچانے، میش کو بھر دینے، دوسرے فونز کی اسٹوریج بھرنے، یا فریم جعلی بنانے، دہرانے یا بدلنے کے لیے بنی ہوں؛
• دوسرے لوگوں کے فونز، ریڈیو یا ریلے میں مداخلت کرنا، یا بغیر اجازت Yapmesh کو ان فونز پر آزمانا جو آپ کے نہیں؛
• ایپ کا دستخط ہٹانا یا بدلنا، یا Yapmesh کے نام سے کوئی تبدیل شدہ ورژن تقسیم کرنا۔

بغیر سرور کے نیٹ ورک سے کوئی آپ پر پابندی نہیں لگا سکتا۔ اگر آپ یہ قواعد توڑیں تو جو ہوتا ہے وہ وہی ہے جو آپ کے آس پاس کے لوگ کر سکتے ہیں: اپنے فونز پر آپ کو بلاک کرنا، میش کے طور پر آپ کے بائیکاٹ کا ووٹ دینا، رپورٹ رکھنا اور برآمد کرنا، اور اسے حکام کو دینا۔ ہم اس میں ان کی مدد کریں گے۔

6. آپ کا مواد

آپ جو کچھ بھیجتے ہیں وہ آپ کا ہے۔ چونکہ ہم اسے کبھی وصول نہیں کرتے، آپ ہمیں اس کا کوئی لائسنس نہیں دیتے۔ آپ اس کے اور اسے شیئر کرنے کا حق رکھنے کے ذمہ دار ہیں۔ آپ کا فون دوسرے لوگوں کے مہر بند فریم بھی لے جاتا ہے، جیسے ان کے فون آپ کے لے جاتے ہیں: آپ انہیں پڑھ نہیں سکتے، آپ ان کے مواد کے ذمہ دار نہیں، اور ایپ بند کر کے آپ انہیں لے جانا روک سکتے ہیں۔ قریبی ڈراپ زون میں رکھی فائلیں رینج میں ہر ایک تک جاتی ہیں، اور قریبی کمرے کے پیغامات اور بٹن دبا کر کی گئی بات رینج میں ہر کوئی پڑھ یا سن سکتا ہے، جان بوجھ کر ایسا بنایا گیا ہے۔

7. تیسرے فریق کی سروسز، ہارڈویئر اور اخراجات

کچھ خصوصیات ایسا ڈھانچہ استعمال کرتی ہیں جو ہمارا نہیں، صرف جب آپ انہیں آن کریں، اور ہر ایک کی اپنی شرائط اور آپ کی ٹریفک پر اپنی نظر ہے، جو رازداری کی پالیسی میں بیان ہے:

• انٹرنیٹ پہنچ دوسرے لوگوں کے چلائے ہوئے عوامی Nostr ریلے، MQTT بروکر اور STUN سرور استعمال کرتی ہے۔ وہ کسی بھی وقت حد لگا سکتے ہیں، روک سکتے ہیں، بند ہو سکتے ہیں یا اپنے قواعد بدل سکتے ہیں۔ آپ سیٹنگز میں ہر میزبان بدل سکتے ہیں۔
• اسپول آپ کا لکھا ہوا میل باکس ریلے ہے، جو آپ یا آپ کا کوئی بھروسے کا شخص چلاتا ہے۔ ہم کوئی نہیں چلاتے۔
• پُش سے جگانا آپ کا انسٹال کیا ہوا UnifiedPush ڈسٹری بیوٹر استعمال کرتا ہے۔
• لنک کا پیش منظر لنک والا صفحہ اسی کی سائٹ سے لاتا ہے۔
• LoRa بورڈ آپ کی ملکیت کا ہارڈویئر ہے، ایک ایسے ریڈیو چینل پر جو ہر دوسرے بورڈ کے ساتھ مشترک ہے؛ آپ کے علاقے کے ریڈیو قواعد آپ پر لاگو ہوتے ہیں۔
• ایس ایم ایس آپ کی اپنی میسجنگ ایپ اور موبائل کمپنی کے ذریعے جاتا ہے؛ کمپنی کے چارجز آپ کے ہیں۔
• سیٹلائٹ ٹیکسٹنگ، جن فونز میں یہ ہو، آپ کے فون بنانے والے اور موبائل کمپنی کی سروس ہے، Yapmesh نہیں۔ پیغام ان کی شرائط اور چارجز کے تحت ایک سادہ ایس ایم ایس کی صورت میں جاتا ہے۔
• اونچی آواز میں پڑھنا آپ کے فون پر پہلے سے موجود آواز کا انجن استعمال کرتا ہے، اس کے بنانے والے کی شرائط کے تحت۔
• ڈیوائس مینیجر، جو آپ کا اسکول یا آجر چلاتا ہو، Yapmesh کو رابطوں اور گروپوں کی فہرست دے سکتا ہے اور ایک منتظم مقرر کر سکتا ہے جو اس فون پر اسے مٹا سکے۔ یہ آپ اور اس ادارے کے درمیان کا معاملہ ہے۔
• بلوٹوتھ اور وائی فائی ڈائریکٹ رابطے ان فونز پر گوگل پلے سروسز بناتی ہیں جن میں یہ موجود ہوں۔

Yapmesh کا استعمال کیا ہوا موبائل ڈیٹا، ایس ایم ایس کے چارجز، بیٹری اور اسٹوریج آپ کے ذمے ہیں۔ Yapmesh مفت ہے اور اس میں نہ کوئی خریداری ہے، نہ رکنیت، نہ اشتہار۔

8. دونوں ایڈیشن، اور اسٹور کے باہر سے انسٹال کرنا

گوگل پلے ایڈیشن گوگل پلے کے قواعد پر چلتا ہے: یہ ایس ایم ایس نہیں پڑھتا اور اپنا APK نہ انسٹال کرتا ہے نہ آگے دیتا ہے۔ yapmesh.com ایڈیشن دونوں کام کرتا ہے۔ باقی سب ایک جیسا ہے۔ اگر آپ اس سائٹ، GitHub یا کسی دوسرے فون سے انسٹال کریں تو صرف وہی ورژن انسٹال کریں جس کی دستخطی کنجی کا فنگر پرنٹ سیکیورٹی کے صفحے پر شائع شدہ اور دینے والے فون پر دکھائے گئے فنگر پرنٹ سے ملتا ہو۔ ہم تبدیل شدہ نقلوں کی کوئی ذمہ داری نہیں لیتے، اور ایپ کسی مختلف دستخط والے ورژن سے خود کو اپ ڈیٹ کرنے سے انکار کرتی ہے۔

9. ہنگامی خدمات کا متبادل نہیں

ایس او ایس کی خصوصیت ریڈیو کی رینج میں Yapmesh چلانے والے فونز تک، یا پیدل چلنے والے لوگوں کے ساتھ جانے والے فونز تک پہنچتی ہے۔ یہ پولیس، ایمبولینس یا ریسکیو سروس کو کال نہیں کرتی، اور جب کوئی فون پہنچ میں نہ ہو تو یہ خاموشی سے ناکام ہو سکتی ہے۔ جب بھی ممکن ہو اپنے ملک کا ہنگامی نمبر استعمال کریں۔

10. حفاظتی خصوصیات کی حدیں ہیں

بلاک کرنے سے آپ کے فون تک پہنچنا رک جاتا ہے؛ اس سے آپ کا فون دوسروں کے مہر بند فریم آگے بڑھانا نہیں روکتا۔ بدسلوکی فلٹر آپ کے فون پر الفاظ کی ایک فہرست ہے، کوئی فیصلہ نہیں۔ فائل کی حفاظت خطرناک قسم کی فائل لانے اور کھولنے سے پہلے پوچھتی ہے؛ یہ وائرس اسکین نہیں کرتی، کیونکہ دو فونز کے بیچ کوئی چیز اندر نہیں جھانک سکتی۔ ”سب کے لیے مٹائیں“ ایک درخواست ہے جسے پروٹوکول ماننے والے فون مان لیتے ہیں۔ باڑیں اور رکھنے کی مدت قواعد ماننے والے فونز سے ڈیٹا ہٹاتی ہیں؛ یہ اسکرین شاٹ نہیں روک سکتیں۔ سیکیورٹی کا صفحہ بتاتا ہے کہ کیا محفوظ ہے اور کیا نہیں۔

11. دانشورانہ ملکیت اور ٹریڈ مارک

”Yapmesh“ اور Yapmesh کا نشان اس منصوبے کے استعمال کردہ نام اور ڈیزائن ہیں؛ انہیں صرف Yapmesh کو بیان کرنے کے لیے، برانڈ شیٹ کے مطابق استعمال کریں، اور کسی تبدیل شدہ ورژن یا مختلف پروڈکٹ کے لیے استعمال نہ کریں۔ اس سائٹ پر دوسرے نام ان کے مالکوں کے ہیں اور صرف ان کی پروڈکٹس بیان کرنے کے لیے استعمال ہوئے ہیں۔ Google Play، Android، Nostr، MQTT، Meshtastic، Signal اور WhatsApp اپنے اپنے مالکوں کے نشان ہیں؛ Yapmesh کا ان میں سے کسی سے نہ کوئی تعلق ہے نہ ان کی توثیق۔

12. کاپی رائٹ کی شکایات

ہم صارفین کا کوئی مواد ہوسٹ نہیں کرتے اور کسی کے فون سے کچھ نہیں ہٹا سکتے۔ اگر yapmesh.com پر کوئی چیز آپ کے حقوق کی خلاف ورزی کرتی ہے تو [email protected] پر ای میل کریں، موضوع میں ”Copyright:“ لکھیں، اور کام، صفحہ اور اپنے رابطے کی تفصیل دیں، ہم سات دن کے اندر کارروائی کریں گے۔

13. رائے اور سیکیورٹی رپورٹیں

اگر آپ ہمیں خیالات، خرابیوں کی رپورٹیں یا سیکیورٹی کی دریافتیں بھیجیں تو ہم انہیں آپ کے کسی حق کے بغیر استعمال کر سکتے ہیں؛ آپ چاہیں تو ہم آپ کا نام دیں گے۔ اپنے فونز پر سیکیورٹی جانچ کا خیرمقدم ہے، ذمہ دارانہ انکشاف کی شرائط کے تحت، جو اس کے لیے محفوظ پناہ ہیں۔

14. کوئی وارنٹی نہیں

Yapmesh ”جیسا ہے“ اور ”جیسا دستیاب ہے“ کی بنیاد پر دیا جاتا ہے، کسی بھی قسم کی صریح یا ضمنی وارنٹی کے بغیر، بشمول قابلِ فروخت ہونے، کسی خاص مقصد کے لیے موزوں ہونے، خلاف ورزی نہ کرنے، اور یہ کہ یہ محفوظ، بلا رکاوٹ یا غلطی سے پاک ہوگا۔ یہ ابھی زیرِ تعمیر ہے: ہوم پیج ہر خصوصیت پر نشان لگاتا ہے کہ وہ اصلی فونز پر جانچی گئی یا بنی ہے مگر ابھی میدان میں نہیں آزمائی گئی، اور سیکیورٹی کا صفحہ بتاتا ہے کہ کس چیز کا آڈٹ نہیں ہوا۔ اس سائٹ پر کچھ بھی دستیابی کا وعدہ نہیں۔

15. ذمہ داری کی حد

قانون جس حد تک اجازت دے، ہم کسی بالواسطہ، ضمنی، خاص، نتیجتاً یا تعزیری نقصان کے، یا ڈیٹا، پیغامات، کاروبار یا ساکھ کے کسی نقصان کے ذمہ دار نہیں، جو Yapmesh کے استعمال یا استعمال نہ کر پانے سے، کسی کی بھی طرف سے اس کے ذریعے بھیجی گئی کسی چیز سے، کسی تیسرے فریق کے ریلے، ڈسٹری بیوٹر، بورڈ یا موبائل کمپنی سے، یا ایس او ایس کے مدد تک نہ پہنچنے سے پیدا ہو۔ باقی کسی بھی چیز کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم تک محدود ہے جو آپ نے Yapmesh کے لیے ادا کی، جو کچھ بھی نہیں۔ ان شرائط میں کوئی چیز ایسی ذمہ داری کو خارج نہیں کرتی جو قانوناً خارج نہیں ہو سکتی، بشمول غفلت سے ہونے والی موت یا ذاتی چوٹ، یا آپ کے علاقے میں صارف کے طور پر آپ کے قانونی حقوق۔

16. دوسروں کے لیے آپ کی ذمہ داری

اگر آپ کی طرف سے ان شرائط یا قانون کی خلاف ورزی کی وجہ سے ہمارے خلاف کوئی دعویٰ ہو تو اسے نمٹانے کے مناسب اخراجات آپ ادا کریں گے۔

17. برآمدی کنٹرول اور پابندیاں

Yapmesh میں عوامی طور پر دستیاب، اوپن سورس انکرپشن (Ed25519، X25519، ChaCha20-Poly1305) ہے اور یہ پاکستان سے تقسیم کیا جاتا ہے۔ آپ اپنے علاقے کے قانون کے ذمہ دار ہیں: کچھ علاقے انکرپشن سافٹ ویئر، ریڈیو کے استعمال، میش نیٹ ورکنگ یا LoRa چینلز پر پابندیاں لگاتے ہیں۔ جہاں Yapmesh ممنوع ہو وہاں اسے استعمال نہ کریں، اور پابندیوں سے بچنے کے لیے اسے استعمال نہ کریں۔

شائع کرنے سے پہلے Zak کی جانچ کے لیے: مصنف کا خیال ہے کہ اس تقسیم کے لیے کسی برآمدی لائسنس کی ضرورت نہیں؛ اس بیان کا کسی وکیل نے جائزہ نہیں لیا۔

18. معاملہ ختم کرنا

آپ ایپ مٹا کر یہ شرائط ختم کرتے ہیں۔ ہم کسی بھی وقت Yapmesh، یا کسی خاص ایڈیشن، کی تقسیم روک سکتے ہیں؛ پہلے سے انسٹال نقلیں چلتی رہتی ہیں، کیونکہ وہ ہم پر منحصر نہیں۔ اگر آپ یہ شرائط توڑیں تو آپ کے خلاف ہمارا واحد چارہ یہ ہے کہ آپ کو تقسیم روک دیں، جسے ہم بغیر سرور کے نیٹ ورک پر نافذ نہیں کر سکتے، اور ان لوگوں کی مدد کریں جنہیں آپ نے نقصان پہنچایا۔

19. لاگو قانون اور تنازعات

یہ شرائط پاکستان کے قوانین کے تحت ہیں، جہاں یہ منصوبہ بنایا جاتا ہے، آپ کے علاقے میں صارف کے طور پر آپ کے حقوق کو متاثر کیے بغیر۔ پاکستان کی عدالتوں کو دائرہ اختیار حاصل ہے، سوائے اس کے کہ یورپی یونین یا برطانیہ کا صارف اپنے ملک میں دعویٰ دائر کر سکتا ہے۔ کسی بھی دعوے سے پہلے ہمیں لکھیں؛ زیادہ تر معاملات ای میل سے طے ہو سکتے ہیں۔

20. تبدیلیاں، علیحدگی، مکمل معاہدہ

ان شرائط کے ورژن عوامی ریپوزٹری میں رکھے جاتے ہیں؛ اوپر والی نفاذ کی تاریخ آخری تبدیلی کی تاریخ ہے، اور اہم تبدیلیوں کا ذکر ایپ کے ریلیز نوٹس میں ہوتا ہے۔ اگر کوئی عدالت ان شرائط کے کسی حصے کو ناقابلِ نفاذ قرار دے تو باقی برقرار رہتا ہے۔ یہ شرائط، رازداری کی پالیسی اور کمیونٹی کے معیار Yapmesh کے بارے میں آپ کے اور ہمارے درمیان مکمل معاہدہ ہیں۔

رابطہ

ظفر علی خان، Yapmesh، پاکستان۔ [email protected]۔