معايير سلامة الأطفال

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن الصفحة الإنجليزية فالنص الإنجليزي هو المعتمد.

المعيار

يحظر Yapmesh الاعتداء الجنسي على الأطفال واستغلالهم بكل أشكاله. وهذا يعني، دون استثناء: إنتاج صور أو مقاطع فيديو جنسية لأي شخص دون 18 عامًا، أو طلبها، أو إرسالها، أو تخزينها، أو وصفها؛ والحديث ذا الطابع الجنسي عن طفل أو معه أو الموجَّه إليه؛ والاستدراج، أي بناء علاقة مع طفل لغرض جنسي؛ والابتزاز الجنسي؛ وترتيب لقاء مع طفل لغرض جنسي؛ والاتجار بالبشر؛ ومشاركة أيٍّ من ذلك أو الترويج له، بما في ذلك المواد المرسومة أو المتحركة أو المولَّدة بالحاسوب. ويحظر Yapmesh أيضًا التجنيد لأيٍّ مما سبق أو الترويج له أو تنسيقه، واستخدام التطبيق لمساعدة أي شخص آخر على فعله.

ينطبق هذا على كل مستخدم، وكل مجموعة، وكل درجة، والإصدارين، وعميل المتصفح. وينطبق سواء وصلت المواد إلينا يومًا أم لم تصل، وينطبق على الأشخاص الذين يرسلون مثل هذه المواد بعضهم إلى بعض دون أن يكون أحد غيرهم طرفًا في ذلك.

ما يستطيع تطبيق بلا خادم فعله وما لا يستطيع

ليس لدى Yapmesh خادم. لا تمر أي رسالة أو صورة أو ملف عبرنا أو عبر أي حاسوب نتحكم به، لذا لا نستطيع فحص محتوى لا نتسلّمه أبدًا، ولا رؤيته، ولا إزالته، ولا الإبلاغ عنه. ولا نتظاهر بغير ذلك. ما نستطيعه هو أن نصمم التطبيق بحيث لا يستطيع الغرباء الوصول من خلاله إلى الأطفال، وأن نضع أدوات الإبلاغ والحظر على الهاتف، وأن ننشر هذه المعايير داخل التطبيق، وأن نتصرف بشأن كل بلاغ يصل إلينا.

كيف يُبعد التصميم الغرباء

• لا اكتشاف. لا يوجد دليل للمستخدمين، ولا بحث عن أشخاص، ولا تصفح للملفات الشخصية، ولا اقتراحات أصدقاء، ولا مجموعات عامة يمكن العثور عليها، ولا بحث برقم الهاتف. لا يمكن العثور على شخص من خلال Yapmesh.
• تُضاف جهات الاتصال وجهًا لوجه أو برمز تملكه مسبقًا. رمز QR يُمسح وجهًا لوجه، أو تلامس NFC، أو صوت يُشغَّل بين هاتفين في الغرفة نفسها، أو رابط أرسله إليك شخص ما، أو بطاقة يمرّرها صديق. لا يستطيع غريب إضافة طفل دون أن يكون حاضرًا جسديًا أو يملك مسبقًا وسيلة للوصول إليه.
• غرفة Nearby هي الغرفة فقط. كل من فيها ضمن مدى الراديو، أي ضمن المبنى نفسه تقريبًا، ويُظهر التطبيق من هناك. لا توجد غرفة Nearby عبر الإنترنت.
• الوصول عبر الإنترنت بين جهات اتصال قائمة فقط. لا يستطيع هاتفان الالتقاء عبر الإنترنت إلا إذا تبادلا رموز جهات الاتصال مسبقًا؛ ولا توجد طريقة للتعرف على شخص جديد بهذه الطريقة.
• 18 عامًا فما فوق. Yapmesh مُدرَج للبالغين ويقول ذلك في الشروط. ولا يستطيع التحقق من العمر، ولا يدّعي ذلك.
• الصور والأسماء تبقى مع جهات الاتصال. لا تُرسَل صورة الملف الشخصي إلا إلى جهات الاتصال. والملف الشخصي الخاص، بمفتاح واحد، يُخفي الاسم عن كل من في الجوار (فيرون معرّفًا مثل @yap#0421)، ويوقف المعاينات وإيصالات القراءة، ويجعل المحادثات تُحذف بعد 24 ساعة.
• الملفات الواردة من الغرباء تُحتجز ولا تُجلب. افتراضيًا، لا تُنزَّل مقاطع الفيديو والمستندات الواردة من أي شخص ليس جهة اتصال حتى ينقر المستخدم، ولا يُفتح شيء من تلقاء نفسه.

كيف تبلّغ، على الهاتف

اضغط مطوّلًا على أي رسالة واختر Report this message، أو اضغط مطوّلًا على اسم واختر Report. اختر السبب Child safety. يحتفظ البلاغ بالرسالة، والمفتاح العام للمرسِل، والمكان، والوقت، ويحظر الشخص بالنقرة نفسها. ويُحفظ تحت Menu ← Settings ← Safety ← Reports from this phone، حيث يمكن تصديره من خلال قائمة المشاركة. وفي المجموعة، علّم Also send it to the group admin فتذهب نسخة مختومة عبر الشبكة إلى هاتف المشرف؛ وفي مجموعة الصف يكون ذلك عادةً المعلم.

ولأنه لا يوجد خادم، لا يذهب البلاغ إلى أي مكان آخر من تلقاء نفسه. أرسله إلى من يستطيعون التصرف:

• إن كان طفل في خطر الآن، فإلى رقم الطوارئ المحلي.
• الشرطة أو الوحدة الوطنية لمكافحة الجرائم الإلكترونية حيث تكون. في باكستان، جناح الجرائم الإلكترونية في وكالة التحقيقات الاتحادية (FIA). وفي الولايات المتحدة، خط CyberTipline التابع للمركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغَلين (NCMEC) على report.cybertip.org. وفي غيرهما، الخط الساخن الوطني التابع لشبكة INHOPE.
• إلينا، على [email protected] مع كتابة "Child safety:" في بداية الموضوع، لنتمكن من أداء دورنا المبيَّن أدناه. لا ترفق المواد نفسها؛ فالبلاغ المُصدَّر يكفي، وحيازة مثل هذه المواد أو تمريرها جريمة في حد ذاتها في معظم الأماكن.

ما نفعله بالبلاغ الذي يصل إلينا

• نقرؤه خلال يوم عمل واحد ونردّ على الشخص الذي أرسله.
• نحتفظ به، دون تعديل، طوال المدة التي يشترطها القانون حيث نحن، ولا نشاركه أبدًا إلا على النحو المبيَّن أدناه.
• نحيله إلى الجهة القادرة على التصرف: في باكستان وكالة التحقيقات الاتحادية، وحين يشير البلاغ إلى بلد آخر، الخط الساخن لذلك البلد أو خط CyberTipline التابع لـNCMEC. ونفعل ذلك سواء طلب منا المُبلِّغ ذلك أم لم يطلب.
• لا نتواصل أبدًا مع الشخص المُبلَّغ عنه، ولا نحذّره، ولا نكشف هويته.
• نتعاون مع الطلبات القانونية من سلطات حماية الطفل وجهات إنفاذ القانون، على النحو المبيَّن في صفحة الطلبات الحكومية والقانونية، ونذكر هناك ما نحتفظ به، وهو لا شيء عن المستخدمين سوى البلاغات المرسلة إلينا.
• إن أظهر بلاغ أن ميزة في التطبيق تُستخدم للوصول إلى الأطفال بطريقة لم نتوقعها، فإننا نغيّر التطبيق.

الامتثال للقانون

يمتثل Yapmesh لقوانين سلامة الأطفال التي تنطبق عليه، بما في ذلك قانون منع الجرائم الإلكترونية الباكستاني لعام 2016 (Prevention of Electronic Crimes Act 2016) وقوانين البلدان التي يُوزَّع فيها التطبيق. نحن لا ننشئ محتوى المستخدمين ولا نحتفظ به ولا ننقله، ونبلّغ عما نعلمه. وهذه المعايير منشورة على هذا الموقع، وداخل التطبيق تحت القائمة ← الإعدادات ← الأمان، ومُعلَنة في Google Play Console بموجب سياسة معايير سلامة الأطفال.

لأولياء الأمور والمعلمين والمدارس

وُلد Yapmesh في صف دراسي، والمدرسة التي تضعه على أجهزة تتحكم بها هي المسؤولة عن التلاميذ الذين يستخدمونه. نصيحة عملية: ضعوا في الحسبان غرفة Nearby ومنطقة الإلقاء، لأن كل من في المدى يستطيع قراءتهما؛ واستخدموا المجموعات المسيّجة للعمل الصفي حتى تبقى المحادثة داخل الغرفة؛ وعلّموا إيماءتي الإبلاغ والحظر من اليوم الأول؛ واجعلوا المعلم مشرف مجموعة الصف، حتى يصله مباشرةً البلاغ الذي عُلّم فيه "Also send it to the group admin"؛ واعلموا أن المعلم هو أول شخص يستطيع التصرف.

جهة الاتصال

ظفر علي خان (Zafar Ali Khan)، [email protected]، بموضوع يبدأ بـ"Child safety:". وهذه أيضًا جهة الاتصال المعيَّنة المقدَّمة إلى Google Play.