الطلبات الحكومية والقانونية

هذه ترجمة. إذا اختلفت عن الصفحة الإنجليزية فالنص الإنجليزي هو المعتمد.

الجواب في فقرة واحدة

ليس لدى Yapmesh خادم، ولا حسابات، ولا سجلات. لا نعرف من يستخدم التطبيق، ولا نستطيع رؤية أي رسالة أو ملف أو قائمة جهات اتصال أو موقع أو عنوان IP، ولا فك تشفيره، ولا اعتراضه، ولا حفظه، ولا يوجد مفتاح نستطيع تشغيله لنبدأ في ذلك. وسيُجاب عن أي طلب لبيانات المستخدمين بهذه الصفحة. نقول هذا قبل وصول أي طلب حتى لا يكون مفاجأة أبدًا، وسننشر كل طلب نتلقاه في التقرير أدناه.

ما نحتفظ به، بندًا بندًا

ما يمكن إلزامنا بفعله

لأننا لا نحتفظ بأي بيانات للمستخدمين، فإن الأشياء الوحيدة التي يمكن أن يطالها أمر صحيح هي بريدنا الإلكتروني، والموقع، والبرنامج نفسه. سنمتثل لأمر قانوني بتقديم مراسلاتنا. ولن نبني، وسنرفض علنًا أن نبني، نسخة من Yapmesh تُضعف تشفيره، أو تضيف قدرة خفية، أو تتجسس على مستخدميه؛ فالبروتوكول علني والتطبيق يُبنى بطريقة قابلة لإعادة الإنتاج حتى لا يمكن إخفاء مثل هذا التغيير. وإن أُجبرنا قانونًا يومًا على التوقف عن توزيع التطبيق، فإن النسخ المثبّتة بالفعل ستظل تعمل، لأنها لا تعتمد علينا.

كيف يُقدَّم طلب

• راسل [email protected] مع كتابة "Legal:" في بداية الموضوع، من عنوان رسمي، مع إرفاق السند القانوني.
• نقبل الطلبات الصحيحة بموجب قانون باكستان، حيث يُصنع Yapmesh وحيث يعيش صانعه. وعلى السلطات في أماكن أخرى أن تسلك طريق المساعدة القانونية المتبادلة مع باكستان؛ وسنشرح التطبيق لأي سلطة تطلب ذلك، وهو أمر لا يحتاج إلى أمر قضائي، وعادةً ما يكون هو المفيد.
• سنُقرّ باستلام الطلب خلال سبعة أيام ونجيب عنه، والجواب في كل حالة متوقعة هو هذه الصفحة، خلال ثلاثين يومًا.
• تُقرأ طلبات الطوارئ المتعلقة بخطر وشيك على الحياة أو على طفل أولًا؛ ولا يوجد مع ذلك ما يُفصح عنه، لكننا سنساعد مقدّم الطلب على فهم ما تحمله الهواتف المعنية وكيف يُصدَّر بلاغ من هاتف.

تقرير الشفافية

يُحدَّث كلما ورد طلب، ومرة واحدة على الأقل كل عام. والأعداد تراكمية منذ أول نشر لهذه الصفحة.

هذا التقرير ليس "كناري مذكرات" (warrant canary) ولا يعتمد على الصمت: فالطلب الذي يُمنع علينا قانونًا وصفه سيُحسب مع ذلك، والطلب الذي يُمنع علينا عدّه سينعكس في بيان بأن التقرير لم يعد من الممكن إبقاؤه كاملًا.